Posted in Videók Zene

Manamana (Mah na Mah na)

Történt 1968-ban, hogy egy Piero Umiliani nevű olasz megkomponálta egy pornófilm zenéjét. A címe Svezia, inferno e paradiso angolul Sweden: Heaven and Hell.
A szám a Billboard százas listáján az 55-ik helyig jutott!
Még ebben az évben lecsapott rá Giorgio Moroder és ebből lett egy nagyon “eredeti másolat”. Nálunk, Magyarországon is ezt játszották rongyosra a rádiók abban az időben.

1969-ben a Muppets berkein belül született meg talán minden idők legmulatságosabb Manamanája.
1972-ben a világhírű Hot Butter együttes egy laza változattal állt elő. De nem ettől lettek ám világhírűek!
Hanem a Popcorn (pattogatott kukorica) című számukkal, amit Moog szintetizátorral játszottak el, rendkívül szuggesztíven.
Ez a Muppets:

A szám végén kiderül, mi az a Manamana. 🙂 Az öregurak szövege:
– A kérdés az, hogy mi a manamana?
– A kérdés az, hogy kit érdekel?

A Szezám utcaiak sem tudták magukban tartani. Nagyon jól kijött! 🙂 Igaz, kissé átírták a szöveget.

A Manamana odáig fajult, hogy nem kímélte a munkahelyeket sem. Betört még a hivatalokba is! 🙂

További említésre érdemes verziók. Élő Manamana!
A szinkron hiányosságai ellenére is nagyon röhejes!

És itt van egy kiskorú verzió. Remélem, nem tudják a gyerekek, honnan ered a “dal”.

Eéééés most következzen a világhírű szám szövege!
Tetszés szerint módosíthatod, lefordíthatod! Legyen végre egy magyar változat is!

Mahna mahna

(ba dee bedebe)
mahna mahna
(ba debe dee)
mahna mahna
(ba dee bedebe badebe badebe dee dee de-de de-de-de)

(ismétlés)

mah mama na mahna mah namwomp mwomp
ma mo mo mana mo
mahna mahna
(ba dee bedebe)
mahna mahna
(ba debe dee)
Mahna Mahna!
(ba dee bedebe bedebe badebe debe de-de de-de-de)

(hosszú szünet)

…mahna mahna?